Переводчик в сфере права и национальной безопасности

График проведения профессиональной переподготовки в 2021 году:

Объем учебной нагрузки (часов): 1764 (в т.ч. 528 аудиторных часов)

Форма обучения: дискретно-модульная

Стоимость программы: 45 000 рублей за 1 семестр, возможна оплата по семестрам (315 000 рублей за 3,5 года. В течение обучения цена фиксированная).  Всего 7 модулей: 6 модулей + 1 семестр (Переводческая практика).


По итогам аттестации выдается диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности и присваивается квалификация Переводчик.


Основные разделы и темы:

 

Блок «Практика речи»:

  • Практический курс английского языка в сфере юриспруденции и национальной безопасности (изучается 4 семестра)

 

Блок «Переводоведение»:

  • Теория перевода

  • Практические основы перевода (изучается 2 семестра)

  • Практический курс устного перевода в сфере деловой и профессиональной коммуникации (изучается 2 семестра)

  • Практический курс перевода юридических документов (изучается 3 семестра)

  • Практикум перевода и интерпретации деловой документации

  • Практикум перевода и интерпретации юридической литературы

  • Грамматические и стилистические трудности перевода (изучается 2 семестра)

 

Блок «Общелингвистические и коммуникативные дисциплины»:

  • Введение в лингвистику

  • Лексикология английского языка

  • Стилистика английского языка

  • Юридическая стилистика русского языка

  • Основы межкультурной коммуникации (изучается 2 семестра)

  • Юридическое лингвострановедение (изучается 2 семестра)


Итоговая аттестация – экзамен.
 


Дополнительную информацию можно получить:

Рогачева Варвара Игоревна – директор Центра программ дополнительного профессионального образования Института права и национальной безопасности, кандидат социологических наук, доцент

Телефон: +7 499 956-91-61; моб.: +7 916 120-67-30
Email: rogacheva@ranepa.ru


Камолов Тимур Мэлсович – ведущий специалист Научно-учебного Центра программ дополнительного профессионального образования Института права и национальной безопасности

Телефон: +7 499 956-91-61; моб.: +7 963 760-77-78



<<