19 апреля 2021 года прошла научно-практическая конференция на тему «Юридическая техника и терминология: адаптация к цифровой трасформации» в Совете Федерации, обсуждались вопросы совершенствования юридической техники и терминологии в контексте развития правового регулирования цифровой экономики.
В ходе обсуждения было отмечено, что из-за развития технологических процессов в обиходе появляются новые термины, которые нужно закрепить на законодательном уровне, в их числе - смартконтракт, трэш-стрим и даркнет.
Необходимо найти адекватные правовые средства, обличающие цифровые процессы и явления в юридическую оболочку, а также обеспечить их максимальную эффективность, предсказуемость развития, контроль рисков в данной сфере и безопасность для общества.
Также обратили внимание на усложнение технологических процессов, появление новых терминов и понятий, постоянное движение русского языка в сторону обогащения «цифровой тематикой» важными факторами, влияющими на качество текстов нормативных правовых актов.
В конференции приняла участие заместитель директора Института права и национальной безопасности (ИПНБ) РАНХиГС, доктор юридических наук, профессор Шмалий Оксана Васильевна, а также представители федеральных и региональных органов власти, научных и образовательных организаций, экспертного сообщества.