Федеральной службой по интеллектуальной собственности осуществлена государственная регистрация авторских прав на уникальную базу данных «Лексикографическая база данных «Американский медицинский жаргон» (авторы – Бессонов Н.Ю., Гордиенко Е.В., Микерова М.С., Слышкин Г.Г., Смирнова И.В.; Свидетельство о регистрации: RU2024623303).
База данных предназначена для обеспечения эмпирическим материалом кросс-культурных исследований профессиональной языковой картины мира медиков.
Содержит более ста семидесяти единиц американского медицинского жаргона – слов и выражений, узуальность и значение которых были верифицированы представителями англоязычного медицинского сообщества. В базе содержатся следующие блоки: жаргонизм, его значение, русскоязычный эквивалент, принадлежность к отрасли медицины, тематическая принадлежность, включенность в синонимический ряд.
Данные, собранные в базе, являются основой научно-исследовательского проекта по изучению языковой рефлексии в социуме, реализуемого в рамках деятельности научно-исследовательский лаборатории «Лингвобезопасность и психология информационного воздействия».