Студенты ИПНБ приняли участие в межвузовской научной конференции студентов по переводу и переводоведению, регионоведению и межкультурной коммуникации «Уваровские чтения»

11
апреля
2025

26 марта 2025 года студенты ИПНБ Президентской академии приняли участие в межвузовской научной конференции студентов по переводу и переводоведению, регионоведению и межкультурной коммуникации «Уваровские чтения».

Доклады были подготовлены под руководством преподавателей Центра лингвистики и профессиональной коммуникации Общеакадемического факультета – доцента Юлии Александровны Егоровой и профессора Ольги Васильевны Лутовиновой.

В работе научного мероприятия приняли участие более 300 студентов ведущих российских вузов, которые представили результаты своих научных исследований. В рамках конференции обсуждались стратегии и тактики изучения текста и дискурса, актуальные вопросы регионоведения, переводоведения, лингвокультурологии и лингвобезопасности, рассматривались подходы к изучению использования языка в профессиональной сфере, а также стратегии развития общества в новых условиях.

Студенты поделились своими впечатлениями от мероприятия:

 «Конференция оставила невероятное впечатление! Пленарное заседание было очень интересным, рассказывали о кибер преступлениях, очень много посвящено Второй мировой войне и тому как ее переписывают в иностранных сми, искажая образ СССР. Увлекательным показалось обсуждение тенденций использования искусственного интеллекта в переводе, например, военных текстов. Многие докладчики проделали большую аналитическую работу, так, руководители секции выделили доклад по переводу романа «Цветы для Элджернона» - он получил диплом».

«Спасибо преподавателям ЦЛиПК за переданное информационное письмо, давшее возможность поучаствовать в конференции. На конференции было очень интересно: подняты актуальные темы, узнали много новых нюансов взаимосвязи языка и действительности, получили массу положительных эмоций».

С докладами по актуальной повестке выступили следующие студенты:

1. Грибова Валерия Александровна (совместный доклад с Овсянниковой М.П.), научный руководитель - Лутовинова Ольга Васильевна.

2. Овсянникова Милица Павловна (совместный доклад с Грибовой В.А.), научный руководитель - Лутовинова Ольга Васильевна.

3. Скугарь Елизавета Денисовна (совместный доклад с Гаенок К.Н.), научный руководитель - Лутовинова Ольга Васильевна.

4. Гаенок Кристина Николаевна (совместный доклад со Скугарь Е.Д), научный руководитель - Лутовинова Ольга Васильевна.

5. Шевелева Полина Валерьевна, научный руководитель - Лутовинова Ольга Васильевна.

6. Красилова Виктория Евгеньевна, научный руководитель - Егорова Юлия Александровна.

7. Ким Диана Витальевна,  научный руководитель - Егорова Юлия Александровна.

Высокий уровень подготовки был отмечен сертификатами и грамотами!